Выполнение технических переводов

Пока новые материалы для сайта не готовы, немного саморекламы.
Выполняю переводы в следующих областях:
1. Астрономия и астрономическое оборудование
2. Фототехника и фотоаксессуары
3. Системы вентиляции и кондиционирования воздуха.
4. Локализация ПО и веб-сайтов.

Более подробно, см. сайт techtranslator.net

С уважением,
Алексей

Восстановление сайта

(Временное сообщение)

Восстанавливаю сайт.
Часть материалов на сайт уже залита.

Комментирование на сайте включено (для комментирования необходима регистрация).

Планируется создание разделов, посвященных астрономии в СПб и астрономической фотографии.

Admin

Переводы новостей астрономии

Меня спрашивают, почему я перестал переводить новости астрономии. Рад сообщить, что новости переводить я не перестал. Просто делать это сразу для двух сайтов я не в состоянии. На данный момент я перевожу новости для проекта astro.foto.ru. Замечательный новый проект, посвященный астрономии, астрономической фотографии и астрономическому оборудованию. Данный сайт открыт, и я с радостью готов публиковать Ваши статьи, посвященные астрономии, обзорам оборудования, наблюдениям и т.д. Форум закрыт из-за низкой посещаемости и обилия появляющихся сообщений непонятного происхождения. Можно было бы продолжать модерировать и поддерживать форум, если бы он был более востребован. С уважением, Алексей

Замечательный ресурс для любителей астрономии!

Хотелось бы поделиться с вами замечательным ресурсом, содержащим информации и изображения большей части объектов глубокого космоса (Deep Sky или DSO), включенных в известные каталоги Мессье, NGC и IC. Ресурс может быть полезен как наблюдателям, так и астрофотографам. К сожалению, информация только на английском языке, но информация очень полезная. Пожалуй это один из лучших Интернет ресурсов, посвященных объектам глубокого космоса! Адрес главной страницы сайта: http://www.ngcic.org/ Страница, посвященная объектам Мессье: http://www.ngcic.org/dss/dss_messier.asp Для отображения информации по объекту, нажмите кнопку под изображением. Но самое интересно, тут есть практически полностью каталоги NGC и IC: http://www.ngcic.org/pubdb.htm Нужно ввести номер аббревиатуру каталога и номер объекта, например “NGC 1″ или “IC 1″ и нажать кнопку ” DISPLAY NGC/IC OBJECT DATA”.

Кроме этого есть огромное количество другой информации, кому-то она может оказаться полезной.

Очень рекомендую!

Туманное утро на Титане

Изображения поверхности Титана и области нижней тропосферы спутника в ближнем инфракрасном диапазоне, полученные с помощью телескопов VLT (Very Large Telescope) и Keck, позволили обнаружить образования из метана, напоминающие перистые облака (рисунок внизу), а также большое пятно жидкого метана (темная область внутри рамки). Исследователи считают эти образования облаками и «утренним туманом» над поверхностью континента Xanadu (показано внутри контура).

Слева изображена таблица, демонстрирующая зависимость плотности тумана от широты спутника – видна большая плотность тумана на участками вблизи южного полюса и вершин, покрытых метаном в жидком и газообразном состояниях.

Источник: ESO Press Release

Изображения кометы Холмса, полученные телескопом Хаббл

Получены результаты исследований кометы Холмса, яркость которой неожиданно увеличилась в октябре этого года.

Астрономы воспользовались возможностями космической обсерватории для изучения причин этого события. Широкоугольная планетарная камера-2 (WFPC2) обсерватории Хаббл в течение нескольких дней (29 и 30 октября и 4 ноября) исследовала комету. Возможности телескопа позволяют получать изображения деталей объекта, размер которых составляет всего 54 километра в поперечнике.

Read more »

Астрономы воспользовались телескопами Хаббл и Keck для изучения карликовой галактики

news115.jpgГруппа астрономов университета Калифорния (г. Санта-Барбара) сообщает, что удалось увидеть детали структуры галактики, расположенной на расстоянии 6 миллиардов световых лет от Земли. Масса карликовой галактики составляет всего 1/100 массы нашей галактики Млечный Путь, и эта галактика намного меньше каких-либо детально изученных ранее объектов, находящихся на таком расстоянии. В журнале Astrophysical Journal сообщается, что этот объект похож на карликовую галактику в скоплении Девы, расположенном на расстоянии «всего» 60 миллионов световых лет от Земли. Read more »

Астрономия в Санкт-Петербурге is powered by Wordpress | WordPress Themes